Название: "Саммари Хагарена" ("Hagane no Renkinjutsushi - Summarized"
Автор: Kinslayer (оригинал)
Переводчик: Kashiwagi
Бета: [J]orocchan[/J]
Рейтинг: PG-13
Жанр: Стеб
Дисклеймер: FMA принадлежит Hiromu Arakawa, фанфик - Kinslayer'у
Предупреждение: издевательства над персонажами, намеки на Эльрицест.
Примечание: продолжение перевода фанфика, заброшенного год назад... предыдущие главы можно найти на дневнике [J]orocchan[/J] и частично - на моем
Эпизод 14 - Hakai no Migite
Эпизод 14 - Hakai no Migite
Какой-то парень: С возвращением в живописный Лиор! Не споткнитесь об мертвых и умирающих.
Военные снайперы: МИРОТВОРЦЫ! Мы не снайперы, мы миротворцы! В конце концов, нет ничего более мирного, чем труп.
Роза: Они вытащили меня из чулана ради одной паршивой реплики? Нет уж, вы только попробуйте не дать мне еще слов позже в эпизоде.
Похоть: Зависть, мы вернулись из Ксенотайма.
Зависть-Корнелло: А мне даже футболки не привезли.
Похоть: *выглядывая из окна* Они никогда не учатся, сколько бы раз они не повторяли одни и те же ошибки. ХВАТИТ СТРЕЛЯТЬ, когда все уже мертвы! Вы просто впустую тратите патроны!
Зависть-Корнелло: Никому не избежать слов для чайников.
Похоть: Ой, прими уже свой собственный облик.
Клэй: Что здесь происходит? Где Главный священник?
Обжорство: Можно я его съем?
Клэй: Как истинный последователь Корнелло, я сделаю то же самое, что сделал он, столкнувшись с Обжорством, и просто тупо буду стоять в ожидании своей смерти.
*Титры: Правая рука разрушения*
Эдвард: Обратите внимание, у нас новый опенинг и новая песня к нему! Эээ, мой голос странно звучит... ой, забейте, это Зависть.
Голос Зависти: Именно, оставайся на своей стороне аниме! Обнаглевшие мелкие алхимики, возомнили себя важными персонами лишь потому, что сериал назван в их честь...
Похоть: Давай о Скаре поговорим. Он станет важным персонажем через пару минут, и чем скорее зрители окажутся в курсе дела, тем скорее мы сможем приступить.
*в баре*
Мустанг: У меня НЕТ ментальной связи с Завистью.
Хьюз: Ну да, ну да. Давай просто покончим с подготовкой зрителей. На настоящий момент Скар убил девять государственных алхимиков. Если мы еще прибавим количество жертв из прохожих...
Мустанг: Давай не будем, кого волнуют жертвы, которые не являются алхимиками.
Хьюз: Весомый довод. Вот тебе страшные снимки с мест преступлений и завязка.
Мустанг: Тысячи невинных кроликов погибли ради того, чтобы моя подводка стала идеальной, так что постарайтесь, чтобы она попала в кадр.
Официантка: Вас к телефону!
Хьюз: Хотя до этого я говорил, что моей дочери только исполнилось три, что соответствует возрасту Эда и факту, что у них день рожденья в один день, теперь я скажу, что ей скоро будет три. Ошибка переводчика или автора, решайте сами.
Официантка: Голосую за ошибку переводчика. Теперь возьми чертову трубку, чтобы я могла спокойно вернуться в свой чулан.
Хьюз: На вокзале был найден труп. Судя по всему, наш убийца не такой идиот, как мы надеялись.
*за городом*
Какой-то парень: Нам надо убить полдня, чтобы попасть к доктору в Ист-Сити. Почему это должно кого-то удивлять, непонятно, на посещение доктора всегда приходится тратить полдня, даже если ты в соседнем подъезде живешь.
Какая-то старушка: Мои губы не двигаются.
Какой-то парень: На самом деле мы столько денег сэкономили на отсутствии анимации в этой сцене.
Эдвард: Смотри, за нами следят. Однако давай продолжим поиски доктора Марко. Не могут же они использовать нас, чтобы найти его, и все такое.
Альфонс: Хорошо, что в этой местности стога сена делают полыми.
Армстронг: Эта техника Поиска алхимиков-чибиков передается в моей семье из поколения в поколение!
*у Марко *
*выстрелы*
Эдвард: Кажется, ломиться в дверь к дезертиру с воплем, "Открывайте, это государственные алхимики!" было плохой идеей. Хорошо, что я по-прежнему умею уклоняться от пуль.
Марко: Я не нервный, у меня просто болезнь Паркинсона.
Эдвард: Ну разумеется, на человека, который только что пытался тебя убить, следует первым делом обидеться за то, что он принял Ала за Стального алхимика.
*реклама*
Марко: Дай повторю, как я оказался здесь. Военным, должно быть, все еще нужны данные, которые я украл.
Эдвард: Да ну?
Марко: Мой ангст по поводу Ишвара еще не прошел. Поэтому тебе, не имеющему никакого отношения к Ишвару, я помочь не могу. Наказать тебя за мой ангст будет самым здравым поступком.
Роза: И вовсе никто не проводит явной параллели, показывая меня, пока Марко говорит об Ишваре. Тут все очень тонко! Правда!
Эдвард: Я государственный алхимик! У меня есть право ознакомится с результатами ваших исследований!
Марко: ... чувак, я дезертир. С чего ты взял, что я все еще уважаю устав государственных алхимиков? Пройдусь-ка я по поводу твоего роста, в этом эпизоде этого еще никто не делал. Во всяком случае, не в твоем присутствии.
Альфонс: А я напомню о той девочке из Ксенотайма. Может, эти сказанные ни с того ни сего слова заставят Марко выдать, где он спрятал свой Камень!
Марко: Ты сделал это без круга! Мое изумление быстро утихнет, и я никогда не спрошу у тебя, как тебе это удалось.
Эдвард: Хорошо, потому что я не могу никому сказать, как я это делаю, до 29-го эпизода, и если бы все без конца интересовались и спрашивали, это было бы проблематично.
Альфонс: Нии-сан, неприлично вскрывать чужие тайники! Если бы доктор Марко начал копаться в твоем, тебе бы понравилось?
Эдвард: Мне все равно, там только пачка презервативов и книжка "Радости секса". Этому парню не помешало бы этим воспользоваться.
Гран: Всем привет! Это моя последняя возможность побыть сволочью, так что я собираюсь использовать ее в полной мере. Ах да, и вот вам информация о философском камне, а также о том, почему он может быть жидким, а не твердым.
Марко: Я привлеку к себе внимание просто так.
Гран: Давай сюда Философский камень.
Марко: ... он уже у тебя.
Эдвард: Хотите сказать, я держал в руках волшебный камень, и не знал этого? Бля!
Гран: На самом деле это не волшебный камень, это просто прототип. Однако я в настроении давать завязки, поэтому я вам о нем все расскажу. Чтобы вы обрадовались, а я вас потом обломал, МВАХАХАХАХА! Я же сказал, надо, чтобы вы хорошенько запомнили, какой я гад.
Эдвард: Гран продолжает все у меня забирать. Сволочь! Хотя вы, наверно, ждете, что я съеду по перилам лестницы, я вас удивлю, и не сделаю этого.
Скар: Спасибо, что остановились, а не переехали меня.
Водитель: Без проблем! Кстати, что стало со мной и моим товарищем на переднем сидении? Поскольку после того, как машина взорвалась, на дороге видно только Марко и Грана.
Скар: Кому какое дело до двух не-алхимиков? Я опознал тебя, Железнокровный алхимик.
Гран: Ха-ха, а у меня волшебный камень!
Скар: А Я НЕ БОЮСЬ ВОЛШЕБНЫХ КАМНЕЙ! *взрывает Грана*
Эдвард: Нееет, не смотри на меня!
Скар: Не беспокойся, я почему-то тебя не узнаю. Или может, мне просто нет до тебя дела. А вот бывший государственный алхимик на земле мне куда более интересен. Сверившись со своим терминаторским списком, я опознаю в нем Кристального алхимика.
Марко: Эдвард-кун!
Скар: А, точно, ты Стальной алхимик. Я должен быть в тебе крайне заинтересован.
Эдвард: Гад! Ты сказал ему мое имя, теперь он знает, кто я! Почему ты не мог обратиться ко мне "чиби-кун", или как-то в этом духе?
Альфонс: Нии-сан, сюда!
Эдвард: Потрясающая идея, Ал. Тонкая каменная стена непременно остановит парня, который может взрывать машины и человеческие головы.
Скар: Или нет. Но я знаю, что завал не даст вам убежать.
Эдвард: Ты прав, а я лучше начну драться с тобой ножом вместо того, чтобы отплатить тебе тем же, обрушив на тебя потолок. Несмотря на то, что я мог бы это сделать.
Марко: Эдвард-кун! Просто оставь меня здесь и беги. Потому что очевидно, что дело во мне, а ты его не интересуешь.
Скар: У тебя красивые глаза.
Эдвард: ... какого хрена? Ты что, ко мне клеишься? Ты, Клара, Мустанг, мой брат, и Корнелло, наверно, тоже - вас уже много. У меня начинается паранойя.
Скар: Ой, да ладно тебе, хочешь сказать, тебе не нравится идея пейринга с нашим участием?
Эдвард: Хорошо, что я не упал на этот зловеще выглядящий нож, когда Ал оттолкнул меня от Скара. Если бы я напоролся на него, это было бы фиговой концовкой аниме.
Скар: Не вмешивайся, только государственные алхимики - мои враги.
Эдвард: Ага, может, выдашь объяснение этому?
Скар: Конечно! Я ненавижу государственных алхимиков, потому что они преобразуют естественные вещи, чем оскорбляют Бога.
Альфонс: ... но все алхимики это делают, не только государственные.
Скар: Не пытайся заставить меня объяснять подробнее, это все равно лишь отговорка.
Альфонс: Я не могу просто стоять здесь и смотреть, как моего брата убивают.
Скар: Почему нет, я ведь так сделал. Подожди, почему я тебе это говорю?
Альфонс: Это было в сценарии.
Скар: Хм? Моя Рука Смерти не смогла его разнести?
Эдвард: Проверь гарантийный срок, готов поспорить, он истек.
Армстронг: Простите за опоздание, я в пробке застрял. Драка уже началась? Я Сильнорукий алхимик, Алекс Луи Армстронг. Дошло? Армстронг? Стронг Арм, Сильнорукий? Фюрер был так остроумен, дав мне это имя, не правда ли?
Эдвард: Я рад тебя видеть только потому, что был на волосок от смерти.
Армстронг: В нашей битве я и Скар покажем тебе, что такое чрезмерно масштабные разрушения, Эдвард.
Роза: Начало важной битвы - самое время, чтобы переключиться на меня и посмотреть, что я делаю!
Хакуро: Мы здесь, чтобы освободить этот город от Корнелло! Смерть - прекрасный способ освободиться.
Роза: Проорать тебе то, что Эдвард сказал мне во второй серии - верный способ убедить тебя уйти.
Эдвард: Свеееет! Бежиииим на свеееет!
Марко: Как хорошо, что в этом городе есть эвакуационный тоннель.
Эдвард: Вот твой волшебный камень, забирай. Это доказывает, что я хороший человек, а не ходячий хаос. Или кто-то, кто таскает подводку у Мустанга.
Эпизод 15 - Ishbal Gyakusatsu
Эпизод 15 - Ishbal Gyakusatsu
Армстронг: Я покажу тебе артистичную технику, которая передавалась в моей семье из поколения в поколение! Она включает в себя выпучивание одного из глаз.
Скар: Ты такой мазила. Или ты просто отдался во власть тестостерона?
Армстронг: Это первый раз, когда я снимаю мундир, но далеко не последний!
Зрители: МОИ ГЛАЗА!! МОИ ГЛАЗА! ГОРЯТ!
Армстронг: Созидание идет за разрушением! И разрушение идет за созиданием! Разрушай, а после созидай, это закон Вселенной.
Скар: Я думаю, я выражу всеобщее мнение, если скажу... Хренасе!
Зрители: Мои глаза! Мои глаза!
Скар: Я разберусь с тобой, когда удовлетворю свой интерес к Кристальному и Стальному. Может, к тому времени я пойму, что ты за хрен такой.
Армстронг: Не так быстро, ты еще не слышал моей речи о твоем лицемерии, ты, пошедший против собственного Бога.
Скар: Мне пофиг. Я слушаю только голос своей Руки Смерти.
Зрители: АААААУУУУ! Где мой скальпель для лоботомии?! Да оденься, ради всего святого! И отдай Мустангу его подводку.
Эдвард: Как я рад, что смылся отсюда прежде, чем мне это показали.
*титры: Ишварская резня*
Эдвард: Ну вот мы в пыльном Ист-Сити, и снова идет дождь.
Альфонс: Нии-сан, что мы теперь будем делать?
Эдвард: Будем выглядеть подозрительно, спрятав мой автомейл и Марко, пока мимо проезжают грузовики. В конце концов, они ведь меня в жизни не узнают, не видя автомейла.
Альфонс: То есть мы не станем возвращаться в восточный штаб?
Эдвард: Нет. Полковник больше не может защищать Марко, поскольку я так умно привел Грана к доктору.
Марко: Здесь есть еще люди из Централ-сити?
Эдвард: Угу, почти вся иерархия, начиная с Фюрера.
Марко: Чтобы поймать меня?
Эдвард: ... Ага. Чтобы поймать тебя. Блин, а еще говорят, что у меня завышенная самооценка.
Марко: Мне все равно, если этот парень меня убьет. У него есть на это право.
Эдвард: Какой ты жизнерадостный.
*где-то в другом месте*
Брэда: Полковник! Мы его нашли!
Зрители: АААААААААА! МОИ ГЛАЗА! Кто-нибудь, оденьте на него мундир, пожалуйста!
Мустанг: Майор! Майор, где твой мундир?
Хьюз: А вот и я, чтобы привнести в эту сцену столь необходимую ей легкость. Сфокусируйтесь на мне, а не на Армстронге, и спасите остатки мозга.
Фьюри: Я очень низкий. Но все же выше Эдварда!
Армстронг: Он ишварит.
Хьюз: Майор! Не двигайтесь! И заткнитесь, никто больше не хочет смотреть на вашу грудь!
Зрители: Никто и не хотел никогда!
Мустанг: Значит, у него есть веские причины охотиться на государственных алхимиков.
Скар: Точно, посмотрите, как круто я выгляжу, когда стою, опираясь на стену.
*где-то в другом месте*
Эдвард: Давайте уже чертову завязку об Ишваре.
Марко: Хорошо. Это одна из самых подробных завязок, что ты получишь, так что будь внимателен. А вообще, давай лучше флэшбэк организуем.
*флэшбэк*
Какой-то алхимик: Несмотря на то, что я знаю о ненависти ишваритов к алхимии, я здесь, чтобы показать им ее чудеса. Держа их на прицеле. Я не просто алхимик, я МИССИОНЕР!
Голос Марко: Из-за того, что они ненавидят алхимию, а мы, алхимики, не можем не совать нос не в свои дела, началась война. Но помните, алхимия - это НАУКА! Фанатичная наука.
Марко: У них нет алхимии ИЛИ современного оружия из-за их верований. Понятие "современный" здесь относительно.
Гран: Что это за хрень, на которую я смотрю?
Марко: Война продолжает распространяться, потому что мы пытаемся задавить их, и все вокруг только встают на их сторону. Но это не какая-нибудь слабо завуалированная аллегория с будущей войной в другой вселенной, ни в коем случае.
Кимбли: Вы меня еще увидите, обратите внимание на татуировки на моих ладонях. И на бритые подмышки.
*реклама*
Эдвард: Что произошло потом?
Марко: Мы их разнесли, разумеется. Ага. Мы государственные алхимики, не малыши с рогатками.
*Где-то в другом месте*
Скар: Блин, мой перерыв на демонстрацию крутости закончен, пора идти.
*Где-то в другом месте*
Зрители: ААААААА! Опять Армстронг! ОДЕНЬСЯ!
*снова на игровой площадке*
Какой-то ребенок: Ой, я ушибся! Хорошо, что я подождал с травмой, пока рядом не оказался доктор-алхимик.
Марко: И это даст мне возможность ни с того ни с сего рассказать вам о родителях Винри.
*флэшбэк*
Мустанг: Смотрите, в конце концов, я не полный подонок. Я едва не застрелился из-за этого. У меня есть и прошлое, и мотивы, и прочая фигня. Фикрайтеры обсосут эту тему до косточек.
Марко: Не убивай себя. Ты просто следовал приказам. Обрати внимание, я ожидаю, что этот аргумент подействует на тебя, но от моего собственного ангста он меня не освобождает, хотя я тоже лишь следовал приказам, когда создал Философский камень и передал его Грану.
Голос Марко: После этого я забрал волшебный камень и все записи, к нему относящиеся, и сбежал. Потому что все эти записи были в Ишваре, а не, к примеру, в Пятой лаборатории в Централ-Сити .
*флэшфорвард*
Эдвард: Ты не заслуживаешь смерти из-за этого, ты, псих.
Марко: Я не псих.
Эдвард: Нет, псих, у меня более зрелые взгляды на все это, чем у тебя, и мне пятнадцать. И смотри, каким сексуальным я могу быть, когда взволнован.
Альфонс: Но Нии-сан... Я бы сделал то же самое, случись что с тобой. Это я не способствую развитию Эльрицеста!
Эдвард: Слушай, Марко, а хочешь спрятаться в нашем родном городе? Мы любим кого попало домой приводить.
Марко: Вы сказали... Рокбелл? Я обязан взять и убежать подальше от этого имени! Ладно, может, я на самом деле псих.
*Где-то в другом месте*
Скар: Со своим самопровозглашенным священным джихадом против государственных алхимиков у меня не находится времени сменить прическу еще с восьмидесятых.
Солдаты: У нас у всех есть ружья... и они направлены на Скара... но что-то мы не нажимаем на курки...
Мустанг: Я нажму, но я выстрелю в воздух. Эй, Скар, как насчет дуэли?
Скар: Моя база данных говорит, что ты государственный алхимик.
Мустанг: Причем забывчивый!!
Хоукай: Первое правило ценного подчиненного: умей давить на слабые места своего начальника.
*рядом*
Эдвард: Марко-сан! Почему ты убежал, псих?
Марко: У меня... ангст...
Скар: Ага, как раз те, кого я надеялся встретить! Стой здесь, Стальной, пока я буду сносить голову твоему другу. Забей, первым будет твой брат.
Эдвард: Блин, люди всегда знают, как вывести меня из себя. И я слишком низкий, чтобы суметь ударить его!
Скар: Спасибо, что просто стоишь, пока я хватаю твой автомейл своей Рукой Смерти. Если бы ты его вырвал, я не смог бы объяснить, как ты создаешь круг преобразования собственными руками, а затем взорвать твою руку.
Эдвард: К счастью, я научился выглядеть сексуально, когда меня избивают до полусмерти.
Скар: Я хороший человек, я дам тебе время помолиться.
Эдвард: Сейчас было бы правильно солгать и ответить, что мне нужно хорошенько помолиться, и подоооольше, чтобы подготовить свою душу к переходу в мир иной... но фиг. Вместо этого я заведу с тобой практически дружескую беседу о твоем брате, Ишваре и природе мести.
Скар: Скажи мне что-нибудь новенькое.
Эдвард: Здесь я показываю, что не беспокоюсь об Але так, как должен бы был, поскольку я, судя по всему, считаю, будто он потом сможет жить долго и счастливо, увидев, как мне взрывают голову.
Скар: Я ведь позже пожалею об обещании не убивать твоего младшего брата, так?
Эдвард: Не совсем.
Марко: А вот я и пришел на помощь!
Эдвард: Псих, ты должен был убегать! Я тут ценой своей жизни тебе время выигрываю!
Марко: ... ты не говорил мне бежать.
Скар: Блин. Быть побежденным парнем, который бросает, как девчонка.
Мустанг: Ха, и ты думал, что мы, преследуя тебя, не сможем обогнуть одно единственное здание!
Скар: Дайте я вам покажу, как настоящий мужчина сбегает через канализацию!
Хьюз: А вот и я, а также мое остроумие. И еще я привел Армстронга, но я милостив к зрителям, а потому сперва одел на него мундир.
Зрители: *боготворят Хьюза*
Эдвард: Эй, Ал, давай немного поспорим, чтобы я мог еще немного побыть сексуальным и избитым.
Альфонс: Давай.
Лень: Я здесь, чтобы позаботиться о Марко. И намекнуть на то, кто я такая.
Марко: А я подкину информацию про тех убитых докторов.
Мустанг: Это не виноватый взгляд! Не виноватый!
Эпизод 16 - Ushinawaretamono
Эпизод 16 - Ushinawaretamono
Фьюри: Хммм... маленький кусочек грязи...
Похоть: Удачи!
Фьюри: У меня нету эрекции. Нету!
Похоть: Обжорство! Сколько раз тебе говорили не жрать декорации?
*снова в штабе*
Альфонс: Теперь, когда нас бросили в углу, давай поболтаем.
Эдвард: Конечно. У меня только одна работающая рука и скомканный лист бумаги. Давай обсудим, как я умудрился так быстро его развернуть.
Альфонс: Когда Марко успел нацарапать тебе записку?
Эдвард: Не знаю.
Альфонс: Почему он вдруг изменил свое решение не давать нам никакой информации?
Эдвард: И этого не знаю.
Альфонс: Почему записка не размякла от воды, хотя он бросил ее на землю, когда шел дождь?
Эдвард: Хватит думать, Ал.
*Титры: Утраченное*
Брэдли: Готовы к завязке?
Мустанг: У меня есть выбор? Кстати, что вы собираетесь делать со мной за то, что я нагло укрывал дезертира?
Брэдли: Ничего, разумеется. Если бы мы отдали тебя под военный трибунал, нам пришлось бы готовить нового персонажа, и бог свидетель, мы не хотим тратить время, когда уже треть сериала прошла.
Мустанг: Я гораздо, гораздо более сексуален, чем вы. Счастливого пути. *уходит*
Брэдли: Почему-то я испытываю жгучее желание выдать что-то нелогичное... посмотрим, что будет в достаточной мере от балды... Ах, да. Философского камня не существует.
Мустанг: Как видишь, я в порядке.
Хоукай: Не обращай никакого внимания на нежный взгляд, обращенный на тебя.
Мустанг: Спрячь его за раздражением на мою тефлоновую способность избегать наказания.
Хоукай: Хорошая идея. Может, ты бы взялся за ум, если бы тебя постоянно наказывали.
Мустанг: И ты как раз подходящая женщина для этого. Где твой костюм для бдсм?
Альфонс: АААААААААААА!
Мустанг: Судя по воплям, Армстронг опять разделся.
Армстронг: Созидание следует за разрушением!
Зрители: АААААААААА! МОИ ГЛАЗА!
Эдвард: Я ничего не могу сделать с Альфонсом, пока не верну руку. Потому что просто нарисовать круг было бы слишком тяжким трудом. Нарисовать его, чтобы починить мою собственную руку, тоже просто невозможно. А вообще, давайте забудем, что я когда-то умел пользоваться кругами преобразования.
Хоукай: Без проблем. А раз ты вообще не можешь использовать алхимию...
Хавок: ... это дает нам право быть бесчувственными гадами по отношению к подростку, которому пару часов назад едва не выпустили мозги через уши.
Эдвард: Спасибо. Ты помнишь Винри, да, полковник?
Мустанг: Конечно. Я видел там никчемного алхимика, ревущего от боли. "Ай, больно, я, наверно, сейчас штаны обмочу!". Типа того, да?
Эдвард: ... ну правильно, бей лежачего, Мустанг. Ты был в той же серии, что и я? Насколько я помню, я был без сознания, и думаю, тот факт, что я потерял две конечности, должно оправдывать любые крики боли, которые я мог издать за кадром.
Мустанг: Не обращай на меня внимания, я просто делаю вид, что в два раза младше, чем на самом деле. Я пытаюсь войти в образ.
Эдвард: Ой, ну и ладно. Я выше этого.
Хьюз: Значит, если вы едете до самого Централ-сити...
Зрители: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! МОИ ГЛАЗА! МОИ ГЛАЗА! У него... нет сосков...
Армстронг: Я буду сопровождать тебя!
Эдвард: Полностью одетым, надеюсь.
*на вокзале*
Альфонс: Мне следовало это предвидеть.
Эдвард: Я никак не смогу поспать, улегшись на сидении, когда Армстронг занимает на нем три четверти... ширина его задницы равна моему росту.
Хьюз: Эй ты, у меня оскорбительное послание от Мустанга.
Эдвард: Без проблем, мой посттравматический стресс прошел, так что у меня есть не менее оскорбительное послание в ответ.
Хьюз: Отлично, ты вернулся в нормальное состояние. Вот тебе кое-какая завязка. Ты должен был сам додуматься, учитывая, что ты гений, но мне кажется, у тебя были другие вещи на уме.
Эдвард: Ага, например, как удержать правую половину плаща от спадания с плеча.
Хьюз: Прежде, чем я уйду, я объявлю, куда ты едешь, просто на случай, если кто-нибудь вроде этого мальчишки-газетчика позади меня хочет знать, где тебя можно поймать.
Скар: Спасибо! Потому что моя мама всегда говорила мне заканчивать то, что начал, а все прочие государственные алхимики не важны по сравнению со Стальным. А теперь смотрите внимательно, как я изображаю Черного Плаща!
*какой-то номер в гостинице*
Похоть: Не делай ложных выводов из факта, что я встречаюсь с тобой в убогом гостиничном номере, одетая, как проститутка. Я здесь просто ради информации.
Марко: В отличие от Эдварда, я все еще помню, как рисовать круг преобразования.
Похоть: Увы, это тебя не спасет. Я в коридоре как раз взяла дополнительную жизнь.
Марко: Черт! Вы видите меня в последний раз.
Похоть: С тобой было весело, пока ты не сдох!
*реклама*
Эдвард: Нет, я сюда пришел просто с Алом поболтать, а не надругаться над овцой. Может, я и деревенский парень, но я не настолько безнадежен. Стоп... Где мой брат?
Армстронг: Что-то не так?
Эдвард: Это была твоя идея перевезти Ала как багаж. А что более характерно для багажа, чем быть отправленным в другом направлении?
Армстронг: Подожди секунду. Ты не можешь никуда идти, пока... я не оторву у тебя штанину!
Эдвард: ...
Армстронг: Успокойся, Эдвард Эльрик.
Эдвард: Давай оставим твою младшую сестру одну, закрытую в коробке, черт-знает-где, и посмотрим, повторишь ли ты эти слова.
*на конечной станции*
Альфонс: Взять на заметку - никогда больше не слушать Армстронга.
Ребенок: Вы только гляньте, доспехи без присмотра стоят! Я их возьму.
Эдвард: Блин, Ал пропал! Но он не мог просто уйти!
Какой-то работник ж/д станции: Я узнаю на этом рисунке те доспехи в ящике, ага. Но я был слишком занят мастурбацией, чтобы, ну, проследить за ними и убедиться, что их никто не стащит.
Армстронг: Ну-ну, Эд, не убегай. Не можешь же ты сам отправиться на поиски, или типа того.
Эдвард: Хотя эта отсылка к Ишвару сделана от фонаря, она дает необходимый эффект и заставляет тебя убрать от меня нафиг свои руки.
Девочка: Будучи потомственным вором, я не мучаюсь угрызениями совести перед тем, как вырубить тебя при помощи этих так удобно расположенных лестницы и деревянного ящика, чтобы украсть твою ногу-автомейл. Вот вам и гостеприимность деревенских жителей. И я приму решение и устрою тебе ловушку примерно за пять секунд.
Эдвард: И зачем я оставил мозги в поезде... Вот блин, теперь я без ноги. Не говоря уже о том, что я выгляжу непривлекательно. Черт. Хорошо все-таки, что дом, в котором пройдет следующая сцена, прямо за углом.
*Где-то в другом месте*
Альфонс: Эй, парень!
Парень: ААА!
Альфонс: Наш разговор не будет иметь особого значения, но он даст нии-сану время получить моральную поддержку в городе.
Парень: Я не буду спрашивать, как доспехи со мной разговаривают, или для чего нужен большой ржаво-красный круг преобразования на Задней стенке. Ты неплохой доспех. Мне нечего бояться, даже если они будут в меня стрелять.
Альфонс: Только если они не попадут в гигантскую зияющую дыру, которую во мне проделал Скар.
Парень: ... ах да.
*снова в доме*
Старик: Жутко извиняюсь. Она просто пыталась мне помочь.
Эдвард: Украв у меня ногу. Прекрасная у тебя семья. У тебя хорошее зрение, раз ты ее заметила. Не то, чтобы Армстронг порвал мне штаны, так что это было бы очевидно, или что-то в этом духе. Если хочешь, я могу представить тебя механику, который его сделал.
Старик: Что, думаешь, я никогда не слышал об автомейлах? У меня есть свои причины не хотеть протез. И если дашь мне секунду, я уверен, что придумаю какой-нибудь кривой способ связать свою историю с алхимией.
Девочка: Я просто выйду, дав вам, мужчинам, побеседовать. Нам, женщинам, нет дела до глубоких философствований.
Эдвард: Все возвращается к Ишвару, не так ли?
Старик: Естественно. Если бы мы не связали это как-нибудь с сюжетом, ты бы решил, что вся поездка в наш город была лишь раздражающим филлером. Но чтобы наградить тебя за выслушивание моего долгого и путанного намека на равноценный обмен, я дам тебе послушать "Братьев" в этой задушевной версии для губной гармоники.
Эдвард: Ба. Если я позволю тебе вправить мне мозги еще в начале аниме, мы так и не доберемся до самого интересного. Спасибо за чай. Извини, что разбил стакан во внезапном приступе дикого безумия.
Старик: Не стоит беспокоиться! Спасибо, что заглянул!
Эдвард: Так... я что-то забыл...
Девочка: Брат вернулся!
Эдвард: А, точно! Мой брат! Бездумное беганье по сельским дорогам, сопровождающееся выкрикиванием его имени, должно помочь мне его отыскать.
Альфонс: Почему тебе понадобилось так много времени, чтобы найти меня?
Эдвард: Меня сценарий отвлек.
*позднее*
Эдвард: Эй, Ал, как ты думаешь, возможно ли, что Мустанг пришел в дом бабушки тогда, годы назад, по причине, не имеющей к нам отношения?
Альфонс: Не может быть!
Армстронг: А вот и опять я! И не думайте, что тащиться к железнодорожной станции с вашей обычной черепашьей скоростью допустимо!
Зрители: Блин, Эдвард! Мы думали, ты сбежал от него!
Эдвард: Я пытался!
"Саммари Хагарена", главы 14-16
Название: "Саммари Хагарена" ("Hagane no Renkinjutsushi - Summarized"
Автор: Kinslayer (оригинал)
Переводчик: Kashiwagi
Бета: [J]orocchan[/J]
Рейтинг: PG-13
Жанр: Стеб
Дисклеймер: FMA принадлежит Hiromu Arakawa, фанфик - Kinslayer'у
Предупреждение: издевательства над персонажами, намеки на Эльрицест.
Примечание: продолжение перевода фанфика, заброшенного год назад... предыдущие главы можно найти на дневнике [J]orocchan[/J] и частично - на моем
Эпизод 14 - Hakai no Migite
Эпизод 15 - Ishbal Gyakusatsu
Эпизод 16 - Ushinawaretamono
Автор: Kinslayer (оригинал)
Переводчик: Kashiwagi
Бета: [J]orocchan[/J]
Рейтинг: PG-13
Жанр: Стеб
Дисклеймер: FMA принадлежит Hiromu Arakawa, фанфик - Kinslayer'у
Предупреждение: издевательства над персонажами, намеки на Эльрицест.
Примечание: продолжение перевода фанфика, заброшенного год назад... предыдущие главы можно найти на дневнике [J]orocchan[/J] и частично - на моем
Эпизод 14 - Hakai no Migite
Эпизод 15 - Ishbal Gyakusatsu
Эпизод 16 - Ushinawaretamono